at the helm

Hitherto he had been a land crab ； the land at last cast him adrift. He went to sea in a wretched vessel ， and sat at the helm ， while the skipper sat over the grog-can.

他被从陆地抛到船上，入了海，在一艘破败的船上打工，船老板喝酒的时候，他看着舵。

How long has the present director been at the helm?

现任主任掌权多久了?

So I trust Berkshire Hathaway while 78-year-old Mr Buffett remains at the helm.

因此,只要现年78 岁 的巴菲特仍然执掌,我信任伯克希尔哈撒韦.

Who was at the helm when the collision occurred?

当碰撞发生时,谁在掌舵?

With him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids.

由他掌舵, 通过这段激流险滩是万无一失的.

He has been at the helm of Lonrho for 31 years.

他执掌伦罗公司已达31年。

He enjoyed being President and delighted in the thought of another four year at the helm.

他做总统做得津津有味,并乐于再做四年.

Also, the chance that those at the helm of Milan have always believed in me.

这也是源于米兰的管理层一直信任我.

The company began to make profits again with the new managing director at the helm.

新任总经理主管后,公司又开始盈利了.

Parliament waived term limits for the 66-year-old president, who has already been at the helm for 17 years.

议会为66 岁 且掌权长达17年的总统废弃了任期的限制.

Ms Massenet, who founded Net-a-Porter in 2000-the same year that Federico Marchetti set up Yoox-had stayed at the helm of the business after selling it in 2010 to Switzerland's Richemont in a deal that valued the London-based group at 350m.

马斯内女士于2000年创办NAP，费德里科氠切蒂（Federico Marchetti）也于同年创办了Yoox。2010年，总部位于伦敦的NAP以3.5亿英镑卖给瑞士历峰集团（Richemont），但马斯内女士一直执掌NAP帅印。

With the new leader at the helm the economic situation is sure to improve.

现在由新领导掌权,经济状况一定会好转.

The News Corp. media empire is no stranger to seeing Murdoch children at the helm.

对新闻集团这个媒体帝国来说,由默多克的子女来掌舵并不是什么新鲜事.

I am standing at the helm of a High Guard battleship orbiting your planet.

我现在站在绕你们行星旋转的战舰上.

How long has that man been at the helm?

那人掌权多久了?

Big cargo-boats are gliding along, the boatman sitting drenched at his helm, the crew straining at the tow ropes through the rain.

大货船继续滑行，坐在舵旁的水手被淋了个透湿，其他船员在雨中使劲地拽着拖绳。

As long as he's at the helm , we feel at ease.

有他掌舵我们放心.

Shuttle Discovery is preparing to blast off with a woman at the helm.

发现号航天飞机准备由一名女性指挥升空.

While Mr. Ballmer, who has been at the helm of Microsoft since 2000, is known for his eccentric personality and episodes of excitable public behavior, he gives sound and structured advice to business leaders about how he approaches his work at Microsoft.

巴尔默先生从2000年开始执掌微软，他的古怪性格和易激动的公众行为是出了名的。以自己如何在微软开展工作为例，巴尔默给商业领袖们提出了合理和条理分明的建议。